FAQ

よくある質問


1) どういう国籍のアーティストが応募できますか?

2) 作品は1人で何点応募できますか?又、多く応募すると何か特典はありますか?

3) 登録した後はどういうスケジュールで進行されますか?

4) 部門についてですが2D-1 と2D-2 の違いは何ですか?又,Contemporary-II とはどんな作品が所属しますか?

5) 古い作品を応募しても良いですか?

6) 応募登録申請書の書き方がよく解らないのですが?又、応募料はどのように払ったら良いでしょう?

7) 応募申請を早くすると特典はありますか?

8) Paypal は使ったことないのですが。。。クレジットカードでも払えますか?

9) 応募作品にサイズ制限はありますか?

10) プロフィールページとは何ですか?

11) もしファイナリストに選出された場合、ロンドンの画廊での展示料金は応募者が払うのですか? 又、授賞式には必ず出席しなければなりませんか?

12) 写真の部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

13) 3Dの部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

14) Contemporary-II部門のインスタレーションの応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

15) Video / アニメーション部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください?

16) ファイナリスト展で買いたい人がいたら売ってもよいでしょうか?

17) もしファイナリストに選出された場合、作品にフレームをつけるべきでしょうか?

18) もしファイナリストに選出された場合、画廊での展示は自分でやってもかまいませんか?

19) 応募作品や出展が拒否される場合がありますか?



1) どういう国籍のアーティストが応募できますか?

EWAAは名の通りイーストとウエストのアーティスト、あるいはアート学生が応募できます。イーストはFar East (日本、韓国、中国、台湾等)、又、South East Asia (シンガポール、タイ、ベトナム、マレーシア等)そしてウエストは英国、ヨーロッパ諸国, USA を意味します。又、それらの国の国籍で他国に居住、勉強しているアーティス ト、アート学生も応募できますが今年からは国籍に関係なく応募を受け付けます。

2) 作品は1人で何点応募できますか?又、多く応募すると何か特典はありますか?

1人で5点まで応募できます。又、それは他の部門にも応募した合計です。たとえば2Dに2点、3Dに1点、写真に1点, ビデオに1点=合計5点という計算です。3点以上応募するとProfile Page を1年間無料で使用でき、4点以上応募するとEWABの会員権を1年間無料で提供されます。

3) 登録した後はどういうスケジュールで進行されますか?

応募登録のページに段階ごとの説明が載っていますので参照ください。作品が完成していれば最終作品登録パッケージを締め切り前に余裕を持って送ってください。パッケージは最終作品登録フォームに記入してイメージ と一緒にZip で送るかファイルが重い場合はメガファイル転送サービスを利用してアップロードして連絡いただければこちらでそれらをダウンロードいたします。


4) 部門についてですが2D-1 と2D-2 の違いは何ですか? 又、 Contemporary-II とはどんな作品が所属しますか?

2D-1 は通常の絵画、線画、ミクスドメディア、イラストレーション、グラフィック、コラージュ、切り絵等の平面作品でそのオリジナル1点しかないもの。2D-2 はプリント、版画、エッチング、CG 等、それを基に他に何枚もコピーできる作品です。Contemporary-II ですがは日本と英国、海外で総称するContemporary (現代アート)の意味が少し違う感じがします。そこでEWAAは誤解のないようContemporary とは呼ばず独自の呼び方でContemporary-II部門を設定しました。そしてここには従来の手法や表現方法を無視したアブストラクトな2D, 3D, 写真、インスタレーション、コンセプチュアルアート等、全てが入ります。ただし、最近は通常と不通常の境界線が不明確になってきたので最終的には応募者本人がどこに属するか決めてください。。


5) 古い作品を応募しても良いですか?

もし作成した年が今から5年以内であれば応募できます。素晴らしい作品でもまったく日の目を見ないで埋もれているものもあります。 ただし過去に他のコンペ等で何か受賞しているものは応募できません。


 

6) 応募登録申請書の書き方がよく解らないのですが? 又、応募料はどのように払ったら良いでしょう?

応募登録のページでStep-1にあるRegister Now のボタンを押すと登録フォームが開きますので順番に記入してください。残念ながら、全て英語で記入をお願いします。個人情報と応募作品の詳細を入力、あるいは項目を選択します。又、ステータスや応募数によって料金がかわります。もし3点以上応募しますとProfile Page を1年間無料で使用できますのでそれに関するオプションのどれかをご希望の場合はそれも選択して合計料金を記入、最後にSubmitボタンを押してThank you メッセージが出れば正常に登録された証拠です。

登録されましたら、応募登録ページに戻り、Pay Now ボタンを押すと支払い方法のガイドが開きます。基本的にはPaypal で振込みお願いします。初めての方は口座を開いていただき(Sign Up 釦を押すと登録方法が表示されます。登録も毎月の維持費も 無料です)。すでに口座をお持ちの方はログインしてEWAAC PaypalのEメールと金額を入力するだけですぐ送金できます。 ただし、最近は安全性の強化でしばらく使用していないと身元確認の証明を求められることがあり、その場合は時間がかかりますので早めにご応募下さい。 支払い完了すると振込み確認のUnique Transfer ID番号がご自分のEメールに届きますので、それがあればいつでも最終登録パッケージを送るることができます。又、3点以上応募した場合は、Profile Page を1年間作成、使用できるログインのパスワードも支給されます。


7) 応募申請を早くすると特典はありますか?

早めに3点以上応募されますと自分で作成できるProfile Page を1年間無料で使用でき、完成させると、自分の応募作品にリンクしますので審査員が一緒に見ることが出来ます。もちろん、これにより審査員の選考が左右されることはありませんが自分の経歴を伝えることは出来ます。Profile 作成は慣れていれば1日で出来ますが初めての方は少し時間がかかりますので応募作品にリンクしたい場合は早めに応募、Profile Page を完成してください。


8) Paypal は使ったことないのですが。。。クレジットカードでも払えますか?

Paypal に登録するとクレジットカードでも払えます。違いはPaypal デ払う場合は前もって番号等を登録しておくので支払い先にその都度、カードの詳細や暗礁番号を記入する必要がなく、もし問題があってもPayPal が追求して返金してくれます。クレジットカードで払う場合はその都度、カードの詳細と暗礁番号を記入します。


9) 応募作品にサイズ制限はありますか?

2Dアート、写真の場合は英国居住, あるいは指定の日時に画廊に直接搬入、搬出できる方は大きめの作品を登録できます。ただし、横幅が1.5m以内です。日本からの場合、外箱の大きさが高さ+幅+奥行き=160cm 以内にして下さい。3Dの場合は郵送の場合は外箱の大きさ、高さ+幅+奥行き= 90cm 以内に入る大きさにして下さい。ただし指定の日時に画廊に直接搬入、搬出できる方は大きめの作品を登録できます。


10) Profile Page とは何ですか?

基本的にArtist Full で3点以上応募された方は無料で1年間(2016年2月末まえ)自分のプロフィールを作成してホームページとしても使用できます。 又、Profile Page の保有者は審査用サイトの応募作品からそのプロフィールページにリンクしますので審査員が一緒に見る事ができます(ただしProfile Page の有無で選考に影響することはありません)。 又、オプションで自己保有のホームページにリンクも可能で、すべての完成したProfile PageはEast-West Artists Directory のリストに追加され世界中に発信され宣伝が可能です。詳細は:www.ewaaward.com/artists。

11) もしファイナリストに選出された場合、ロンドンの画廊での展示料金は応募者が払うのですか? 又、授賞式には必ず出席しなければなりませんか?

10月に開催のファイナリスト展は画廊代、宣伝費、Opening Party, Award Ceremony 等の費用全てはEWAAが支払いますのでご心配いりません。ただし、作品の運送費は作者負担です。 又、海外から運送され税関で税金を掛けられた場合も作者負担なりますのでご了承下さい。通常、こちらがアドバイスする『This work is for exhibiting purpose only and not for sale … 』の英語のメモを送り状と外箱に書いて貼れば税金は掛けられませんが時々理由なしにかけられることがあるので100%保証はできません。

10月の授賞式に出席はご本人にまかせます。せっかく来ていただいても受賞するかどうかはわからないのですがファイナリストに選ばれて現代アートの本場、ロンドンの一流画廊で展示されているのを確認したいという人も多くロンドンの観光を兼ねてご両親、友人等と一緒に訪問されます。確かに一生に一度の機会かもしれませんのでご本人が決めてください。


12) 写真の部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

写真の場合は他の作品と違って拡大写真は必要ないので応募は大きなイメージ1点だけ提出で結構です。ただし、シリーズとして、又、ストーリーとして応募する場合は5写真までを1作品として提出できますがもしシリーズものが選考されて展示する場合は代表の1作品だけ展示できます。写真や、デジタルイメージの作品でもしファイナリストに選ばれた場合は解像度の高いイメージだけEWAACに送っていただきますと、英国のプロのラボで印刷、マウントを印刷サイズに合わせてカット、額装、期日まで保管して画廊まで運び展示する額装パッケージサービスをご利用いただけます。このサービスをご利用されますと日本の高い額装費、日本からの運送費、ガラスが割れる心配、税関で課税される心配がなく運送の時間も節約できます。もしこのサービスにご興味ある場合はEWAACにお問い合わせ下さい。


13) 3Dの部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

応募する場合はできるだけ作品がリアルに審査員に伝わるよう、違った角度や拡大の写真を計5枚まで提出してください。もし選出されて海外から郵送の場合、3Dの場合は外箱の大きさが、高さ+幅+奥行き= 90cm 以内に入る大きさにして下さい。画廊に指定の日時に自分で直接持ち込み、回収できる人はそれより大きめの作品を応募、展示できます。


14) Contemporary-II部門のインスタレーションの応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください。

実際のインスタレーションを画廊で再現することはスペース的に困難ですので応募は5枚のイメージとテキスト、又、ビデオでの応募になります。もしファイナリストに選考された場合の展示は2Dパネルに写真と英文テキストでコンセプトを説明、さらに1点だけ実際使用の一部材料を一緒に展示できます。又、この展示パネル用にこちらで用意した高さ103cm, 幅33cm の黒の額を購入していただきますと写真、テキスト、素材等を通常の郵便速達で送っていただければこちらでそれらを指示に従って白の台紙にレイアウト額に入れて展示可能です。

15) Video / アニメーション部門の応募登録方法と、もしファイナリストに選ばれた場合の出展方法を教えてください?

作品は必ず5分以内にして下さい。先ずVIMEO (www.vimeo.com)に登録してその作品をUpload して下さい。完了すると自分の口座で再生できますので、そのVIMEO IDを最終登録フォームに記入、作品についての英文のコメントも一緒に記入して応募してください。又、ビデオの選択したフレームのイメージ5枚(解像度72, Jpeg) も添付してください。 ファイナリストに選ばれた場合はオンラインの特別サイトで1ヶ月間、一般からの人気投票を行い、審査員の票と合わせて入賞者を決定致します。


16) ファイナリスト展で買いたい人がいたら売ってもよいでしょうか?

もちろんかまいませんがEWAAが20%手数料をいただくことと、もし日本から送られて税関で展示のみの目的で免税されている場合は一度日本に送り返して、再度購入希望者に直接送り返してもらうことになります。その場合、日本からの郵送料は作者が、税金は購入者が負担するのが通常ですので売値はEWAAの20%とその郵送料を込みで決めてください。又、写真やデジタル作品で、こちらの印刷、額装サービスを利用された作品は英国産になりますので送り返す必要はなく、画廊で直接、展示販売が可能です。


17) もしファイナリストに選出された場合、作品にフレームをつけるべきでしょうか?

2D 作品は大きな作品はフレームをつけるのは運送状、困難かと思いますので作者の希望におまかせします。写真の場合は必ずフレームをつけてください。クリップで挟むシステムは中が抜け落ちたりして危険ですので使用禁止です。インスタレーションのプレゼンテーションの2Dパネルは額付が理想ですが材料を貼ったりする場合もあるので作者の希望にあわせます。 但し、写真やデジタル作品、インスタレーションの場合は前記したように額をこちらで用意するサービスがあります。


18) もしファイナリストに選出された場合、画廊での展示は自分でやってもかまいませんか?

答えはNOです。もしそれぞれの作者の希望を聞いていたら、会場を統一した展示ができなくなります。オーガナイザーは全体のバランスを考えて作品の場所を決めますから展示場所、展示方法は全て任せてください。ただし展示方法については作者は作品を郵送するとき、引き渡すときに展示方法の希望を書いた用紙を作品裏に添付してくれればそのように努力します。

19) 応募作品や出展が拒否される場合がありますか?

郵送の場合、外箱の大きさが規定より大きい場合は通常拒否します。これは郵送で送リ返すサイズの制限がそうだからです。 又、画廊に直接持ち込みの大きな作品で指定の日時に自分で搬入、出来ない場合もキャンセルする場合があります。搬入、搬出、展示期間は全てEWAACに責任があり、それ以外の時間は、画廊は保管はしませんのでもし紛失しても責任は負いません。又、作品が宗教的、政治的プロモーションのもの、セックス、ポルノ、人体に傷をつけたりの意味合いの作品は全てオーガナイザーの判断で拒否する権利を有します。




Back to Home