FAQ

常见问题


1) 什么国籍可以参加EWAA竞赛?

2) 我可以提交几件参赛作品?若提交多件参赛作品是否有任何折扣?

3) 报名后之程序与时程表为何?

4) 关于报名参赛类别,2D – Ⅰ类与2D – Ⅱ类的区别为何? 什么是当代艺术Ⅱ类?

5) 我可否提交先前创作的作品?

6) 我应该如何填写报名表并付款?

7)若我提早报名有无任何优惠?

8) 我如何能用贝宝Paypal与信用卡付款?

9)有任何参赛尺寸限制吗?

10)什么是个人简介页?

11) 若入围,我必须付费参加入选展览吗?

12) 我如何能提交 摄影类作品参赛以及参加入选展览?

13) 我如何能提交3D类作品参赛以及参加入选展览?

14) 我如何能提交装置作品参赛以及参加入选展览?

15) 我如何能提交影像/动画类作品参赛以及参加入选展览?

16) 我是否能出售参赛作品给参观展览者?

17) 若入选,我是否应予入选作品表匡以便参展?

18) 若作品入选,我可否于画廊自行陈列我的作品?

19)是否有任何取消资格规则?



1) 什么国籍可以参加EWAA竞赛?

本会旨不在国际上做(全面性)扩大。本会旨在是连接东与西,东指远东地区(日本,中国,韩国等)和东南亚(新加坡,泰国,马来西亚等),西是指英国和其他欧洲国家,包括法国,德国,西班牙,意大利等。因此,任何艺术家和艺术生居住或就读于这些国家者即有资格参加竞赛。本会也允许拥有这些国籍但在其他国家居住的艺术家参加竞赛。

2) 我可以提交几件参赛作品?若提交多件参赛作品是否有任何折扣?

艺术家和艺术生每人皆可以提交最多5项参赛作品。您可以参加不同的类别。提交三项以上参件作品将会有折扣,因此我们建议最少报名三件以上作品,这将增加您入选的机会。此外,如果你报名超过三件作品,我们将免费提供个人简介页(通常价值50英镑,相关详细信息请参见问题10)。

3) 报名后之程序与时程表为何?

在线注册您的作品 - >支付报名费 - >我们将提供您的参赛作品ID(如果报名三件以上的作品亦可以收到免费创建个人简介页的密码,) - >创作参赛作品或由先前作品中选择参件 - > 于6月30日之前通过E - mail寄送最终参赛作品组并包含作品图像(若您拥有个人简介页,您可以直接从个人简介页提交作品至本会的选拔的网站) - >本会为网上的评审制作一个特别的的选拔网站 - >由我们的评审在线选拔(7月20日 - 8月20日)- >入选名单于9月1日公布 - >所有入选海外决赛者必须准备将作品运送至伦敦 - > 10月10日前将作品送至预定伦敦地址 或于10月21日直接将作品送达画廊(星期日,上午11:00 - 下午1:00) - >我们将于10月21(星期日)和22日(星期一)悬挂所有入选作品 - > 展览于10月23日(星期二)  开始- >不对外公开的展示和开幕酒会于10月23日(下午6:30 – 9:00 )举行- > 决赛选拔(9月1日 - 10月24日,网上和在画廊)- >所有得奖者名单将于10月25日(下午6:30 - 9:00)宣布并举行颁奖典礼- >展览闭幕于10月27日(星期六中午12:00)  - >若您已有预先安排,请于(星期六中午12:00-下午3:00)  从画廊取回您的作品。

4) 关于报名参赛类别,2D – Ⅰ类与2D – Ⅱ类的区别为何? 什么是当代艺术Ⅱ类?

2D类总是所有类别中报名最踊跃的类别。因此本会将2D类区分为两组,2D – Ⅰ类属于传统2D作品并只限手绘创作作品例如绘画、插画、混合媒体等。而2D – Ⅱ类则为作品非经由手绘方式创作,例如版画,木刻,蚀刻画,电脑绘图等。2D – Ⅱ类作品也指可以拷贝的作品。 当代艺术Ⅱ类指由反传统表现手法创作的作品,技巧与表现方式诸如装置艺术,概念艺术以及2D / 3D作品,摄影和影片等。

5) 我可否提交先前创作的作品?

是。只要您的作品为近五年内创作并无获得过任何奖项,您可以提交先前创作之作品。

6) 我应该如何填写报名表并付款?

请利用本会官方网站上之在线报名表格。输入您的资料并从下拉式选单中选择后提交。报名后请回到‘Registration’页面并点选‘Pay Now’ 按键,当付款表格开启后您便可以以贝宝Paypal付款。我们仅接受贝宝Paypal付款,倘若您居住在英国则可以使用银行转账或网上银行付款。贝宝Paypal是最优惠并安全的付款方式,即使您从无使用过贝宝Paypal您也会发现注册使用和付款是非常简单的。 在贝宝Paypal网站,有以您的母语书写 ‘如何付款’之各步骤指南。

7)若我提早报名有无任何优惠?

I若您于二月底前报名三件以上作品,您即可免费参加我们‘艺术为慈善拍卖’活动。若本会出售您的作品,您将捐赠20%出售金额于慈善并保留70%金额。您也会免费获得个人简介页(自行创建首页生产器) (请参阅相关条款)。您将需要时间来熟悉如何编辑个人简介页,因此越早开始越好。您可以于五月底前直接将最终参件作品从个人简介页提交至评审选拔定网站,六月1日以后将无法使用此方式提交。

8) 我如何能用贝宝Paypal与信用卡付款?

您可以经由贝宝Paypal与信用卡支付费用但贝宝Paypal较为安全。贝宝Paypal是最知名的信用卡交易收款公司之一,其服务广为许多国家使用,包含日本、韩国和中国。因此请您利用空暇(免费)注册贝宝并登记您的信用卡、电子邮件以及密码以放便您支付报名费用。您可以于Google搜索寻获贝宝Paypal网站。 若您欲支付报名费用请到‘Registration’页面并点选‘Pay Now’ 按键,填写报名费用表格并点选'View cart'按键检查您的支付款项,若确认无误请点选'Proceed to checkout'按键、接着您可以选择使用信用卡一次付清或使用贝宝Paypal支付,若您希望以贝宝Paypal支付请登入并透过贝宝Paypal付款。使用贝宝Paypal付款简单并且安全,若您希望以信用卡付款则需要填写所有信用卡细节并付款。除英国在地艺术家以外,本会将不接受上述以外其他付款方式。

9)有任何参赛尺寸限制吗?

若您可以于十月21日(六)上午11:00- 下午1:00直接运送作品至画廊,并于10月27日中午12:00 –下午3:00从画廊取回,您便可提交大幅作品(但长边尺寸不得超过1.5公尺)。 若您经由邮递公司将作品寄至本会预定地址,2D类作品外盒大小需为(宽+高+深=1.6公尺以内)。3D类作品大小应为宽+高+深=90公分以内。

10)什么是个人简介页?

若您提交三件以上参赛作品本会会免费提供个人简介页空间(请参阅相关条款)。个人简介页可以作为首页使用,您可以利用在线说明自行制作。若您拥有个人网站亦可以连结到个人简介页。若您参加EWAA竞赛,您可以直接从个人简介页创建决赛参件组提交至评审选拔的网站,本会亦会链接每件参件作品至个人简介页。这使我们的评审一并看到更多关于参赛者的作品与经历背景。

所有个人简介页将会在'东西褒奖会艺术家在线索引'上列出并获得世界性的注目。

11) 若入围,我必须付费参加入选展览吗?

若您的参件(经由在线评审)通过第一阶段审查,您将有资格免费在La Galleria in Pall Mall伦敦展出,运送和交付作品费用除外(请参阅相关条款)。本会将支付画廊租借、广告、印刷以及酒会等费用。但您必须支付所有运送和交付作品以及如有必须的保险费用。

12) 我如何能提交 摄影类作品参赛以及参加入选展览?

您可以提交一至最多五张系列图像或故事摄影。若您由个人简介页提交作品,您可以设定摄影图像为72 分辨率并550像素(高)x 650像素(宽)。若您的摄影图像高宽低于此尺寸请加入空白空间以符合尺寸,否则图像将会变形。关于入选展览,若您的作品为一系列图像摄影,您可以展出一张主要图像并附上其他较小的额外图像(请向EWAA询问更多细节)。参加入选展览摄影图像的尺寸应与2D类作品相同(外盒尺寸总计应为 (宽+高+深=160公分以内)) 。所有摄影作品应表匡并于正面加装玻璃(或透明塑料)。

13) 我如何能提交3D类作品参赛以及参加入选展览?

关于参件,您应提交3D作品至少2-5的图像。其一为主要照,其他为不同角度或特写镜头照,以便评审能尽可能接近实际地审视作品。若您由个人简介页提交最终参件组,您应将图像设定为72 解析度并高 550像素 x 宽650像素(若有需要请包含空白空间)。请参阅个人简介页线上说明。 若您没有个人简介页,我们设计师将会帮您处理。若您入围于入选展览,您应将作品装箱寄送:最大限度总计90公分 (高 + 宽 + 深). 因此您的 3D作品应小于此尺寸。

14) 我如何能提交装置作品参赛以及参加入选展览?

有鉴于画廊展场空间有限,您将无法展出实际装置艺术作品。因此有关参件作品,您应以至多五张照片呈现装置艺术作品,若有可能并附加一张图稿、说明以及影片(至多五分钟)。请尽可能利用个人简介页制作最终参件作品组并提交至我们的选拔网站。若您没有个人简介页,请提交大型图象并由我们的设计师帮忙您。若您入围于入选展览,您应制作2D展演板,并于上粘贴图片、说明以及图稿以便解说您的装置作品。展演板大小应与2D作品相同尺寸:外盒大小总计应为160公分以内(高+宽+深)。入选装置艺术作品也允许在画廊以部份或装置作品素材的形式展出。然而,这些3D素材和3D类作品将有共同的大小限制。

15) 我如何能提交影像/动画类作品参赛以及参加入选展览?

关于参件,请将影片上传至Vimeo(长度上限为5分钟)。Vimeo可以为您的影片编码并提供嵌入代码以便您复制并寄给我们。接着本会将会由Vimeo连接至您的参件作品使评审能透过Vimeo观看您的影片。若您拥有个人简介页,您可自行制作最终参见影片组。有关入选展览,您应以DVD提供AVI 或Quick Time格式档案或上传上述档案至超大容量档案传输服务地址以便我们下载。您可以轻易利用Google寻获许多类似服务并且通常为免费服务。

16) 我是否能出售参赛作品给参观展览者?

您当然可以透过过本会出售作品。本会深信透过我们代您处理税收和其他繁复细节将会相对地更容易。当有顾客欲购买您的作品,我们相对地将会通知您。若成功的销售作品本会将择收20%佣金于顾客购入价格。

17) 若入选,我是否应予入选作品表匡以便参展?

若您的入选作品为摄影类,您必须将作品表匡并于正面加装透明塑料或玻璃。若您的入选作品为2D类,您可自行决定作品是否需表匡。对于小型作品,表匡将更好衬托作品。

18) 若作品入选,我可否于画廊自行陈列我的作品?

不,您必须交由本会决定您的作品展示地点和方式。然而,本会会事先请个参展者写下期望展出方式。本会将尽力依祈望完成但若要使每位参展者皆达到满意尚有困难,敬请谅解。

19)是否有任何取消资格规则?

是,若您寄送给本会超过规范尺寸的作品或您无法于指定时间和日期内将作品运送至画廊,即使您的作品入选您将会被取消参展资格。再者,若本会查证您的作品涉及政治,宗教, 性别等性质议题,本会经考虑将保留拒绝您的报名的权利。